เลือกล่ามอย่างไรให้ได้คนที่ถูกใจมากที่สุด

♥ เลือกล่ามอย่างไรให้ได้คนที่ถูกใจมากที่สุด? ล่ามเกาหลีดีๆ ต้องหายังไง..? 4 คุณสมบัติล่ามเกาหลีที่คุณควรเลือก

ล่ามเกาหลี

ในปัจจุบันเกาหลีเป็นหนึ่งในประเทศที่มีความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับไทยมากเป็นอันดับต้น ๆ ซึ่งทำให้การติดต่อสื่อสารระหว่างคนไทยกับคนเกาหลีแทบจะกลายเป็นเรื่องปกติธรรมดาไปแล้ว อย่างไรก็ตามเพื่อที่จะให้การติดต่อหรือเจรจาธุระกับคนเกาหลีเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด หลายคนอาจจะเลือกการว่าจ้างล่ามเกาหลีเพื่อมาช่วยเป็นสื่อกลางในการสื่อสาร แต่คำถามคือ เราจะมีวิธีเลือกล่ามอย่างไรให้ได้คนที่ถูกใจมากที่สุด ว่าแล้ววันนี้เราก็จะมาแนะนำคุณสมบัติของล่ามเกาหลีที่คุณควรเลือกให้กับทุกท่านกัน ถ้าอยากรู้ก็ตามมาดูกันได้เลย

1. มีความแม่นยำเรื่องไวยากรณ์

ถ้าใครเคยเรียนภาษาเกาหลีก็คงจะบอกได้ว่าไวยากรณ์ของเกาหลีนั้นสามารถทำความเข้าใจได้ง่าย แต่นำไปใช้จริงยากเพราะไวยากรณ์แต่ละตัวของเกาหลีมีหลายความหมาย และมีข้อจำกัดในการใช้ค่อนข้างเยอะ ดังนั้นคนที่จะมาเป็นล่ามจะต้องมีความแม่นยำเรื่องการใช้ไวยากรณ์ค่อนข้างมากเลยล่ะ

2. มีทักษะการออกเสียงที่ถูกต้อง

ถึงแม้ว่าภาษาเกาหลีจะเป็นภาษาที่เรียนรู้และเข้าใจได้ไม่ยาก แต่คนที่เก่งภาษาเกาหลีหลาย ๆ คนมักจะมีปัญหาตรงส่วนของการออกเสียง เพราะเวลาพูดภาษาเกาหลีจะต้องมีการเชื่อมโยงเสียงอยู่ตลอดเวลา และถ้าหากออกเสียงผิดความหมายก็จะผิดเพี้ยนไปได้ ดังนั้นถ้าคุณคิดจะหาล่ามภาษาเกาหลีซักคน อย่าดูแค่การใช้ไวยากรณ์ทางภาษาแต่ต้องมั่นใจว่าเขามีทักษะการออกเสียงที่ดีด้วย

3. ต้องมีคลังคำศัพท์และมีความเชี่ยวชาญตามระดับของภาษา

อีกหนึ่งทักษะของล่ามที่คุณต้องเลือกให้ดีคือ ความเชี่ยวชาญเรื่องระดับของภาษา เพราะในภาษาเกาหลีนั้นมีภาษาอยู่หลากหลายระดับมาก ซึ่งมันทำให้คำศัพท์ในภาษาเกาหลีเยอะตามไปด้วย ทางที่ดีให้เราสำรวจดูว่างานที่เราจะจ้างล่ามไปทำต้องใช้ภาษาระดับไหน เช่นถ้าต้องใช้ระดับภาษาทางการ คุณก็ควรมองหาล่ามที่มีความเชี่ยวชาญในภาษาระดับทางการของเกาหลีมาทำงานด้วย แต่ถ้าคุณสามารถหาล่ามที่สามารถสื่อสารได้ในทุกระดับของภาษานั่นก็ถือว่าคุณโชคดีเลยล่ะ

4. มีการเตรียมตัวก่อนลงมือทำงาน 

ต่อให้เป็นล่ามที่เก่งแค่ไหนก็ไม่สามารถรู้คำศัพท์หรือความหมายของคำทุกคำในภาษาเกาหลีได้อย่างแน่นอน เพราะขนาดคำในภาษาไทยบางคำเราก็ยังไม่รู้ความหมายเช่นกัน ดังนั้นถ้าหากว่าคุณไม่ได้จ้างล่ามเฉพาะทางที่มีประสบการณ์ในงานด้านนั้น ๆ มา คุณก็ควรจะมองหาล่ามที่มีการเตรียมตัวมาก่อน เช่น หาข้อมูลหรือคลังคำศัพท์เกี่ยวกับงานของคุณมาก่อนจึงจะดีที่สุด

หากคุณกำลังมองหาล่ามภาษาเกาหลี แปลภาษาเกาหลี งานดี มีคุณภาพ ติดต่อมาที่นี่ bj Thai มีล่ามดีๆ ให้คุณเลือกได้มากมายไม่ผิดหวังแน่นอน